If I have to lie, steal, cheat or kill.
As God is my witness,
I’ll never be hungry again.
En el umbral de la inocencia,
Declaro cual Scarlett
¡No volveré a sufrir hambre!
After all tomorrow is a new day
En esa última terminal muy al norte de Caldera
Juan fue el último que efectuó su labor
Trabó con firme cuña la rueda izquierda
del último vapor en arribar a la estación
El polvo terminaba de cubrirlo todo
Las ruedas que no rodarían más
Trabadas quedaron
como era de diario menester.
Polvo en los metales
Polvo en los rodados
Nada se volvería a mover
Los rótulos transitorios pronto se borraron
Los emblemas permanentes más tarde robados.
Negro o más bien gris
el tren no volvió a partir.
Días antes en Lota retenían un envió final de carbón
que un último zapador
palearía por última vez unos años después.
Del polvo amarillo ya nada se sabe
El último pirquinero
no llegó al último tren con destino al sur
Nada se sabe de Juan
Aunque fue al último que esta historia le importó